la separac¡on de an cafe アンティック－珈琲店

*Cuando recibi esta noticia me deprimi un poco, no llevo mucho tiempo siguiendo a An Cafe pero me e encariñado mucho con ellos, asi que cuando me llego este rumor me volvi loca buscando si era cierto, y bueno lo es aunque desde mi punto de vista no e tomado la noticia como una tragedia, si no como una pausa... despues de todo en el comunicado entregado por el grupo en ninguna parte se dice literalmente que el grupo se a disuelto sino mas bien que esperan volver a unirse en un futuro// lo que para mi se traduce en vacaciones^^// pero no puedo asegurar nada, este es solo mi punto de vista.

Volviendo al tema e publicado este articulo por que se que habra muchos como yo buscando la traduccion del comunicado a si que lo e traido para ustedes^^

Espero esten bien. d^^b

Atte Su¡¡-chaN

Después de 6 años desde que la banda se formó en 2003, An Cafe ha decidido suspender sus actividades a partit del 4 de Enero de 2010 con un espectáculo en directo en el Nippon Budokan.Después del espectáculo Budokan, cada miembro se concentrará en sus propias actividad para preparse para que la banda pueda reiniciarse en el futuro.

Comunicado:

31 de agosto 2009

-Para todos los fanáticos y todo el mundo que apoya de An Cafe,Lamentamos anunciar que después de 6 años desde que la banda se formó en 2003, An Cafe ha decidido suspender sus actividades a partit del 4 de Enero de 2010 con un espectáculo en directo en el Nippon Budokan.Sin su apoyo sincero la banda hasta hoy nunca habría sido capaz de estar donde se encuentra ahora. Estamos muy agradecidos por todo su apoyo.Al tomar esta decisión, hubo numerosas reuniones entre los miembros de la banda y el staff. Para que An Cafe de un paso a su siguiente nivel, hemos llegado a la conclusión de que es importante que cada uno de los miembros haga un cambio para ser objetivos. La decisión es más bien hecha hacia una visión de futuro.Pedimos disculpas por transmitir esta importante noticia para todos ustedes de esta manera, y tenemos la esperanza de obtener su comprensión.Después del espectáculo Budokan, cada miembro se concentrará en sus propias actividad para preparse para que la banda pueda reiniciar en el futuro.Una vez más, os damos nuestra más profunda gratitud a todos los que nos han apoyado.

Muchas gracias.

Atentamente,An Cafe & Red Cafe Staff

Traduccion:An Cafe Spain

Enlaces:

http://ancafespain.blogspot.com/2009/08/comunicado-oficial-de-cafe.html

http://www.ancafe-web.com/

bonus track del blog d^^b

An Cafe - 夏恋★夏GAME PV (Natsu Koi ★ Natsu Game)
(12 de agosto de 2009)


http://